Skip to content

Bike The Moment


髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline

髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline

髦民沖繩遊記#4
浜元海岸線 

上篇我們說到在岸本食堂品嘗了沖繩的百年美食木灰麺,之後我們就繼續出發向今次路線既終點海洋博公園前進。那天天氣超好,天空中幾乎沒有雲遮擋一下,後來回想發覺我們真的很厲害,哈。在去的途中我們發現了一個如果踩單車的話非常值得駐足休息的地方﹣浜元海岸線

浜元其實是本部町的其中一個小區的名字。不過這裡其實真的幾乎什麼都沒有,非常荒蕪。有少量的別墅式民房,一間陳舊的士多,一個非常小的神社… 不過這些對我們來說都不是重點,我們只打算做個五分鐘的過客。其實來之前都沒預計過會經過這個如此美麗的地方,因為這裡不是著名的景點,網上幾乎也是沒有任何資料。經我們實地考察過之後,覺得如果不是踩單車漫遊的話,一般人根本就不會來到這裡。

Okinawa Travelogue #4
Hamamoto Coastline

After trying the traditional Okinawa Mokkai soba in Kishimoto Shokudo, we continued riding to Ocean Expo Park, the destination of our biking trip. It was a cloudless sunny day, and we found a really good place for rest along the Hamamoto coastline.

Hamamoto is actually a small district in Motobu. This deserted place only consists of a few villas, an old store and a very small shrine. However this didn’t stop us from passing by the area. We never expect this extraordinary scenery at Hamamoto. It is not a touristy area and we couldn’t find any online info about it before our trip. We bet people would not come here unless they are wandering around by bicycles like us.

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 105930 1離開岸本食堂,我們就踩原路返回市區。此時正烈日當空~ 看看影子都是完全沒有角度的 😳
We returned to the town centre after leaving Kishimoto Shokudo. It was noontime and the sun was burning

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 111651 1又再踩上橋,沖繩基本上就是橋的世界(因為都是島嶼組成),各種長度或大小的橋都會見到。而每一條的風景都很漂亮,每一條都可以步行上去,每一條都可以踩單車經過。
We rode on the bridge again… Okinawa is all about bridges… it is comprised of a range of bridges connecting the islands. The sceneries on the bridges are often stunning, and you can walk or cycle along them.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 111732 1從橋上看下去見到的小燈塔
The view of lighthouse on the bridge

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112116 1沿著海邊踩,突然在我們面前就出現了用木建成的圍欄。此時我們就已經來到這個無人的海岸線的起點。
We passed by some wood fences and realized we were already at the beginning of this deserted coastline.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112208 1下面就是這麼漂亮的海灘。而正當我還在想有沒有辦法下去,一邊拍照的時候…
There was a really beautiful beach down there and I was wondering how I could walk to the beach …

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112324 1我還在後面一直拍照,前面兩位女生已經沖下來發現有個海岸了!
The girls had already found their way to the shore while I was still busy photographing!

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112353 1大家見到這麼漂亮的海岸線都忍不住停下來,打算親近一下海洋。這個設計很貼心,基本上就是一排超長超舒服的海邊的長椅。讓人可以隨便坐下休息。
Every one of us couldn’t help but stop here to appreciate the beauty of this coastline. The thoughtful design of the seashore allows people to rest comfortably on the benches facing the ocean.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112532 1一泊完單車轉個頭女生們已經坐在下邊了。不過真的提醒大家,如果好天的話一定要小心暴曬。可以的話我們也建議大家可以日落時候才來應該會舒服得多。
The girls were already seated when I parked my bike. A warm reminder for you guys who wanted to come: make sure you bring your sunscreen on a sunny day. For a more comfortable experience, I would recommend people to come during sunset period. In fact it was so hot that I really wanted to jump into the ocean.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 112823 1其實那刻我真的好想跳下去
This place was considered as remote area because you won’t normally pass by unless you are cycling to the Okinawa Churaumi Aquarium. There’re only a few houses and a bus station nearby.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 113334 1由於這裡亦屬於是挺荒蕪的地區(如果不是踩去沖繩水族館我們也不會經過此地),附近除了一兩間民居和一個巴士站之外幾乎什麼都沒有。
You could have a nice sunbath and swim at the beach if you are well prepared, feeling like having your own private beach. The view must be amazing during sunset as the seashore faces the west.

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 113420 1如果有準備的話真的可以曬太陽和游水,可以一個人獨享整片海灘。而且這裡亦是對著西面,所以日落的時候應該會非常漂亮。
We continued our journey after leaving the beach and reached the most famous tourist attraction in Motobu – Ocean Expo Park (Okinawa Churaumi Aquarium)

 

沖繩 本部町 Okinawa Motobu 浜元海岸線 髦民沖繩遊記#04。浜元海岸線 Hamamoto Coastline 160712 113338離開之後我們繼續前進,之後我們就會踩去本部町最著名的景點﹣海洋博公園(沖繩水族館)🐡途中我們遇到刨冰和被人飼養的羊為我們打氣😌
On our way to the aquarium, we had blended ice dessert (and met sheep raised by the farm too)

小貼士
﹣附近非常荒涼
﹣如非前往海洋博公園(沖繩水族館),建議來到這裡就可以調頭u turn。
﹣中午來的話小心做好防曬

Remarks
-The route is really deserted.
-If you aren’t going to the Ocean Expo Park (Okinawa Churaumi Aquarium), I recommend you to turn around here.
-Remember to prepare adequate sun protection if you come here at noon.

story & photos by Hughes
translated by Janice Lee

留言 say something...